Zhu Jun saw that the advice was good
and followed it. As predicted the rebels ran out,
led by Han Zhong. The besiegers fell upon them as they fled, and Han Zhong was slain.
The rebels scattered in all directions. But the other two rebel chieftains, Zhao Hong and
Sun Zhong, came with large reinforcements, and as they appeared very strong, the imperial
soldiers retired, and the new body of rebels reentered Wancheng.
Zhu Jun encamped three miles from the city and prepared to attack. Just then there arrived a
body of horse and foot from the east. At the lead was one general with a broad open face, a body
as an alert tiger’s, and a torso as a lofty bear’s. His name was Sun Jian. He was a native
of Fuchun in the old state of Wu, a descendant of the famous Sun Zi the Strategist*.
When he was seventeen, Sun Jian was with his father on the River Qiantang and saw a party of
pirates, who had been plundering a merchant, dividing their booty on the river bank.
“We can capture these!” said he to his father.
So, gripping his sword, he ran boldly up the bank and cried out to this side and that
as if he was calling his men to come on. This made the pirates believe the soldiers
were on them and they fled, leaving their booty behind them. He actually killed
one of the pirates. In this way be became known and was recommended for office.
Then, in collaboration with the local officials, he raised a band of one thousand and
helped to quell the rebellion of one Xu Chang, who called himself the Sun Emperor
and had ten thousand supporters. The rebel’s son Xu Hao was also slain with his father.
For this Sun Jian was commended by Imperial Protector Zang Min in a memorial to the
Throne, and he received further promotion to the post of
magistrate of Yandu, then of Xuyi, and then of Xiapi.
When the Yellow Scarves rebellion began, Sun Jian gathered together the youths of his
village, some of the merchant class, got a troop of one thousand five hundred of
veteran soldiers and took the field. Now he had reached the fighting area.
Zhu Jun welcomed Sun Jian gladly and ordered him to attack the south gate of Wancheng.
The north and the west gates were simultaneously attacked by Liu Bei and Zhu Jun, but the
east gate was left free to give the rebels a chance of exit. Sun Jian was the first to mount the
wall and cut down more than twenty rebels with his own sword. The rebels ran,
but the leader Zhao Hong rode directly at Sun Jian with his spear ready to thrust. Sun Jian
leaped down from the wall, snatched away the spear and with it knocked Zhao Hong from
the horse. Then Sun Jian, mounting Zhao Hong’s horse, rode hither and thither, slaying as he went.
The rebels fled north. Meeting Liu Bei, they declined to fight and scattered.
But Liu Bei drew his bow, fitted an arrow, and shot their leader Sun Zhong, who fell to
the ground. The main army of Zhu Jun came up, and after tremendous slaughter,
the rebels surrendered. Thus was peace brought to the ten counties about the Nanyang area.